香港特區(qū)終院首席法官稱法庭不能解決政治問題

    香港特區(qū)終審法院首席法官馬道立10日在其首次主持的2011年法律年度開啟典禮上，強(qiáng)調(diào)法庭是服務(wù)市民，并不能為他們解決政治、社會或經(jīng)濟(jì)問題。他說，法庭沒有這樣的權(quán)力，憲法亦不容許法庭這樣做。

　　馬道立在典禮上以“法治的要素”為題發(fā)表演講。他表示，不論其背景內(nèi)容或爭議點為何，但如果是關(guān)乎法律問題，法庭和法官都會處理。

　　他指出，搜集證據(jù)，向法庭提證，以至最后由法官作出判斷，都需要時間。就大部分案件而言，這是一個令人覺得總是耗時甚久的主要原因，但只有把案件事實都集合起來，案中的真正爭論點才會顯現(xiàn)。

　　他認(rèn)為，秉持公正在于使糾紛能得當(dāng)及公正地解決。要有效秉持公正，必先要有公開、有系統(tǒng)及高效能的機(jī)制。

　　未來數(shù)年，香港各級法院均有多位法官將屆退休年齡。馬道立表示，正落實招聘計劃，致力保持司法質(zhì)素、才能及品德的至高水平。

　　他又提到，近年愈來愈多無律師代表的訴訟人，法庭需要在協(xié)助無律師代表訴訟人與避免過度協(xié)助之間取得平衡，而要做到這樣實在不易，因為案中一方即使沒有法律代表，亦不應(yīng)因此而令有法律代表的另一方蒙受不利。

　　同樣，對律師和大律師而言，他們既須按當(dāng)事人的最佳利益行事，同時又要對無律師代表的訴訟人完全公平。

　　馬道立承認(rèn)無律師代表訴訟人為司法機(jī)構(gòu)帶來挑戰(zhàn)。他表示，推廣由法律界提供義務(wù)法律服務(wù)一事應(yīng)予以鼓勵，并樂見政府當(dāng)局對此繼續(xù)支持；他亦歡迎當(dāng)局探討放寬接受法律援助人士財務(wù)資格限額的問題，以擴(kuò)展法援的范圍。

　　香港特區(qū)政府律政司司長黃仁龍亦在典禮上發(fā)表演辭。他提到剛成立了新的調(diào)解專責(zé)小組，會致力解決調(diào)解員的資格評審問題，并協(xié)助律政司制定有關(guān)調(diào)解法例。